Expressions & proverbes Provençaux :

Publié le par Manon des sources

proverbe_provence.jpg

 

- peta plus aut que soun cuou : péter plus haut que son cul (être prétentieux)

- chanja l'aigo dis óulivo : changer l'eau des olives (faire pipi)

- je suis au cagadou : je suis au wc

- Faï de ben a Bertrand , te lou rendra en caguant : fais du bien à bertrand, il te le rendra en c......

- Vau mai èstre ami de luen qu'enemi de proche : Mieux vaut être ami de loin qu'ennemi de près

- Fauto de tourdre, l'on manjo de merle : Faute de grives, on mange des merles 

- aqui n'y a proun ! : y'en a marre !

- la tchatche : "Il a la tchatche" se dit de quelqu’un qui parle énormément

- lou souleou mi fa canta : le soleil me fait chanter

- fan de chichourlo ! : sapristi !

- Fai pas bon travaia quand la cigalo canto : il ne fait pas bon de travailler quand la cigale chante

- Qu mies noun pòu èstre emé sa mouié se couche : Faute de mieux, on couche avec sa femme

- Urous quau poù se passa de son vessin : Heureux qui peut se passer de son voisin

- Tout fai ventre mai que i 'entre : Tout fait ventre pourvu que tout y entre

- Manjo toun pèis aro qu'es fres, marido ta fiho, aro qu'es jouvo : Mange ton poisson, maintenant qu'il est frais, marie ta fille, maintenant qu'elle est jeune

- cabanon : une maisonnette provençale au confort sommaire pour de courts séjours "L'apéro au cabanon"

Publié dans Proverbes etc...

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Miaou***Naniemay-11***Miaou 09/10/2010 17:30



Veux-tu que je te rajoute dans
mes liens ?


Ton blog est récent mais il a
pris un très bon départ, en plus Nadine te soutient, je peux en faire de même, te faire mieux connaître, si ça te dit, tu peux me poster un commentaire sur mon blog où tu m'envoies un mail, à toi
de voir....


Je suis en pause blog
actuellement, mais je vais voir quelques blogueurs, et je peux publier un article ventant ton blog, être en pause n'empêche pas d'aider, pas vrai ?


Amitiés Marion


Mon blog :


La
Dame Nouvelle


Mon pseudo :


Naniemay-11


( j'ai un autre blog réservé
aux animaux, principalement à mes chats et animaux des blogueurs amis, c'est Les Chats du Bocage )


Bonne continuation Marion
!


 


Miaou... Miaou... Miaou... Miaou... Miaou...
miaou...



Miaou***Naniemay-11***Miaou 09/10/2010 17:21



Excellentes, certaines
ressemblent à celles du Languedoc.


J'ai publié des articles sur
les expressions, avec Nadia-vraie, une canadienne, elle mettait les expressions de chez elle et moi de France.


Mais je n'ai pas mis les
expressions typiques du midi, très peu.


Connais-tu le blog de Jean-LUc
Le Pechou ? Lui aussi a publié des expressions provençales.


Amitiés


 


Miaou... Miaou... Miaou... Miaou... Miaou...
miaou...



Franck 05/10/2010 09:46



CE SONT DES BEAUX PROVERBES, et comme j'aime le parler de Provence Avec des explications c'est merveilleux. Je te souhaite une belle aventure avec l'ouverture de ce blog et comme j'adore la
Provence, je me suis empressé de connaître tes réalisations. je pense que tu seras l'adepte de Nadine de Trans, je t'adresse de très loin des rayons chaleureux et beaucoup d'amitié.



BANET Jean-Pierre 05/10/2010 08:01



Me fai grand gau de legi de tèste en prouvençau


 


Vous pode n'en baia se voulès



Nadine de Trans en Provence 04/09/2010 17:31



Bonjour Manon,


Merci d'être venue sur mon blog et d'avoir posté un commentaire. Je vois que tu débutes, je te donne un conseil : tu devrais classer tes articles par catégories. Tes lecteurs s'y retrouveraient
mieux et toi aussi. J'ai créé 7 communautés (voir dans la colonne de mon blog) si tu veux faire partie de l'une d'elles ou même de plusieurs c'est avec plaisir que je validerais ta ou tes
demandes. Il faudra dans ce cas que tu édites ton module catagorie. Petite question : tu es d'où exactement ?


PS : Je te rajoute dans mes liens si tu le veux bien. Peux-tu faire de même pour moi ? Et je peux aussi te faire de la pub sur mon blog quand j'aurai repris. Es-tu d'accord ? Réponds-moi.


Bises du Var,


Nadine